Inzuppa 7 pennelli nel tuo cuore di 36 anni finiti ieri 7 aprile
E rallumina il viso disfatto delle antiche stagioni
Tu hai cavalvato la vita come le sirene nichelate dei caroselli da fiera
In giro
Da una città all'altra di filosofia in delirio
D'amore in passione di regalità in miseria
Non c'è chiesa cinematografo redazione o taverna che tu non conosca
Tu hai dormito nel letto d'ogni famiglia
Ci sarebbe da fare un carnavale
Di tutti i dolori
Dimenticati con l'ombrello nei caffè d'Europa
Partiti tra il fumo coi fazzoletti negli sleeping-cars diretti al nord al sud
Paesi ore
Ci sono voci che accompagnan pertutto come la luna e i cani
Ma anche il fischio di una ciminiera
Che rimescola i colori del mattino
E dei sogni
Non si dimentica né il profumo di certe notti affogate nelle ascelle di topazio
Queste fredde giunchiglie che ho sulla tavola accanto all'inchiostro
Eran dipinte sui muri della camera n. 19 nell'Hotel des Anglais a Rouen
Un treno passessiava sul quai notturno
Sotto la nostra finestra
Decapitando i riflessi delle lanterne versicolori
Tra le botti del vino di Sicilia
E le Senna era un giardino di bandiere infiammate
Non c'è più tempo
Lo spazio
È un verme crepuscolare che si raggricchia in una goccia di fosforo
Ogni cosa è presente
Come nel 1902 tu sei a Parigi in una soffitta
Coperto da 35 centimetri quadri di cielo
Liquefatto nel vetro dell'abbaino
La Ville t'offre ancora ogni mattina
Il bouquet fiorito dello Square de Cluny;
Dal boulevard Saint-Germain scoppiante di trams e d'autobus
Arriva la sera a queste campagne la voce briaca della giornalaia
Di rue de la Harpe
<<Pari-cûrses>> <<l'Intransigeant>> <<la Presse>>
Il negozio di Chaussures Raoul fa sempre concorrenza alle stelle
E mi accarezzo le mani tutte intrise dei liquori del tramonto
Come quando pensavo al suicidio vicino alla casa di Rigoletto
Si caro
L'uomo più fortunato è colui che sa vivere nella contingenza al pari dei fiori
Guarda il signore che passa
E accenda il sigaro orgoglioso della sua forza virile
Recuperata nelle quarte pagine dei quotidiani
O quel soldato di cavalleria galoppante nell'indaco della caserma
Con una ciocchetta di lilla fra i denti
L'eternità splende in un volo di mosca
Metti l'uno accanto all'altro i colori dei tuoi occhi
Disegna il tuo arco
La storia è fuggevole come un saluto alla stazione
E l'automobile tricolore del sole batte sempre più invano il suo record fra i vecchi macchinari del cosmo
Tu ti ricordi insieme ad un bacio seminato nel buio
Una vetrina di libraio tedesco Avenue de l'Opéra
E la capra che brucava le ginestre
Sulle ruine della scala del palazzo di Dario a Persepoli
Basta guardarsi intorno
E scriver come si sogna
Per rianimare il volto della nostra gioia
Ricordo tutti i climi che si sono carezzati alla mia pelle d'amore
Raggianti al mio disiderio
Nevi
Mari gialli
Gongs
Carovane
Il carminio di Bombay e l'oro bruciato dell'Iran
Ne porto un geroglifico sull'ala nera
Anima girasole il fenomeno convergere in questo centro di danza
Ma il canto più bello è ancora quello dei sensi nudi
Silenzio musica meridiana
Qui e nel mondo poesia circolare
L'oggi si sposa col sempre
Nel diadema dell'iride che s'alza
Siedo alla mia tavola e fumo e guardo
Ecco una foglia giovane che trilla nel verziere difaccia
I bianchi colombi volteggiano per l'aria come lettere d'amore buttate dalla finestra
Conosco il simbolo la cifra il legame
Elettrico
La simpatia delle cose lontane
Ma ci vorrebbero delle frutta delle luci e delle moltitudini
Per tendere il festone miracolo di questa pasqua
Il giorno si sprofona nella conca scarlatta dell'estate
E non ci sono più parole
Per il ponte di fuoco e di gemme
Giovinezza tu passerai come tutto finisce al teatro
Tant pis Mi farò allora un vestito favoloso di vecchie affichés
Dip 7 brushes into your heart 36 years old yesterday April 7th
And touch up that face worn out by the passing seasons
You have ridden life like a nickel-plated mermaid on a carousel
Whirling
From city to city from philosophy to frenzy
Love to passion royalty to poverty
There isn't a church movie theatre newsdesk or bar you don't know
You've slept in every family's bed
There should be a carnival
Of all the sorrows
Forgotten along with umbrellas in all the cafes of Europe
Gone in a cloud of smoke with handkerchiefs in the sleeping cars of express trains heading north or south
Countries hours
There are voices that follow you everywhere like the moon or a dog
Even the whistle of a smokestack
That stirs the colours of the morning
And of dreams
You won't forget or the scent of certain nights drowned in topaz armpits
These cold narcissus that I keep on the table by the inkwell
Were painted on the walls of Room 19 of the Hotel des Angalis in Rouen
A train rambling along the quay late at night
Beneath our window
Beheaded the reflections of multicoloured lanterns
Among casks of Sicilian wine
And the Seine was a garden of blazing flags
There is no more time
Space
Is a twilight worm coiled in a drop of phosphorous
Everything is present
As in 1902 you are in a garret in Paris
Sheltered by 35 square centimetres of sky
Melting across the glass of the skylight
La Ville offers you again each morning
The flowering bouquet of the Square de Cluny
From Boulevard Saint-Germain exploding with trams and buses
Every evening you hear the hoarse cry of the paperboy
From Rue de la Harpe
"Pari-cûrses" "l'Intransigeant" "la Presse"
The shoestore Chaussures Raoul still rivals the stars
And I rub my hands stained with the liquors of sunset
Like that time I thought about suicide near Rigoletto's house
Yes my dear
The most fortunate man knows how to live with uncertainty like the flowers
Look at that gentleman strolling past
As he lights his cigar proud of his manly vigour
Restored by the fourth-page spreads in the daily papers
Or that trooper galloping through the indigo darkness of his barracks
A sprig of lilac between his teeth
Eternity shines in the light of a housefly
Place the colours of your eyes side by side
And sketch the arch
History is as fleeting as a nod at the train station
And the tricolour car of the sun keeps breaking its own record pointlessly amid the used machinery of the cosmos
You remember along with a kiss planted in the darkness
The window of a German bookseller in the Avenue de l'Opéra
And the goat grazing on yellow broom
Among the ruined stairs of Darius's palace at Persepolis
You need only look around
And write from your dreams
To revive the face of our joy
I remember all the climates that caressed my skin like a lover
Shimmering on my desire
Snows
Yellow seas
Gongs
Caravans
Carmine of Bombay burnt gold of Iran
I carry their hieroglyph on this black wing
Sunflower soul the phenomenon converges here in the centre of this dance
But the most beautiful song is still that of the naked senses
Silence music of the south
Here and in the world circular poetry
Today marries Always
In the crown of the rising rainbow
I sit at my table and I smoke and stare
A young leaf trills in the garden right in front of me
White doves flutter through the air like love letters thrown from the window
I know the symbol the code the electrical
Connection
The attraction of faraway things
But we need fruit and lights and crowds
To festoon this Easter with miracles
The day sinks into the scarlet basin of summer
And there are no more words
For that bridge of fire and jewels
My youth will pass like the end of every play
Tant pis I'll make myself a fabulous suit out of old posters
- Ardengo Soffici
