Saturday, September 22, 2012

Ponte di Marisa

La Domenica del Corriere
2 February 1958

Un'insolita richiesta esaudita: Come in una fiaba. Nella letterina scritta alla Befana ai primi dello scorso gennaio, la piccola Marisa Leonzio, figlia di un agricoltore di Gorgo, frazione di Rosignano Solvay (Livorno), chiedeva che le regalassero un ponte, ma un ponte vero da gettare sul torrente Chioma che lei doveva attraversare ogni mattina per andare a scuola. Una casa cinematografica, venuta al corrente di questo, ha esaudito il suo desiderio e ha fatto costruire il ponte. E lei, gentile scolaretta, c'è passata per prima il giorno in cui, alla presenza delle autorità, lo si è inaugurato.

Life Magazine
3 February 1958

In Nibbiaia, Italy, Marisa Leonzio, 8, stood on a new bridge and waved as schoolmates clustered behind her. Marisa had to ford the stream every day on foot or oxcart to get to school. She wrote a fourth-grade composition about it which was printed in the papers. When he read it, an Italian film distributor had the bridge built, named Ponte di Marisa after her.